1 00:00:10,800 --> 00:00:12,999 Yapımcısı Omega Projesi A.Ş. 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,199 İçerik Oluşturucuların Şirket Bağlantısı AFDF KORE 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,399 Vücut Sonic, Inc. 4 00:00:32,200 --> 00:00:38,799 "Sevgili anne, geçmiş olsun." 5 00:00:46,100 --> 00:00:48,399 Başhemşireye kalmasını söyle. 6 00:00:48,400 --> 00:00:49,399 Evet. 7 00:00:56,800 --> 00:00:57,799 Ryoko. 8 00:00:58,500 --> 00:00:59,499 Ryoko. 9 00:01:01,400 --> 00:01:02,399 Ryoko. 10 00:01:03,500 --> 00:01:04,499 Ryoko! 11 00:01:10,900 --> 00:01:12,399 Merhaba! 12 00:01:35,900 --> 00:01:37,699 Üzgünüm. 13 00:01:41,700 --> 00:01:43,899 17:28. 14 00:02:29,100 --> 00:02:33,599 Bunu anneme getirdim. 15 00:03:22,600 --> 00:03:28,414 "Yedi yıl sonra" 16 00:03:32,450 --> 00:03:33,799 Hey! 17 00:03:33,800 --> 00:03:36,599 Hadi eve gidelim. Dalgalar çok yüksek. 18 00:03:42,000 --> 00:03:43,499 Baba! 19 00:03:43,900 --> 00:03:45,749 Yine şans yok mu? 20 00:03:45,750 --> 00:03:47,499 Anlamıyorsun. 21 00:03:47,500 --> 00:03:50,799 Ben sadece büyüklerin peşindeyim. 22 00:03:52,300 --> 00:03:56,899 Gerçek hayattaki kızları tercih ederim hayali büyük balıklara. 23 00:03:56,900 --> 00:03:58,499 Peki... 24 00:03:58,800 --> 00:04:01,799 Büyüdüğün zaman, anlayacaksın. 25 00:04:01,800 --> 00:04:03,699 Buna romantizm denir. 26 00:04:08,900 --> 00:04:09,999 Merhaba? 27 00:04:11,100 --> 00:04:13,749 Evet. Teklif hazır. 28 00:04:13,750 --> 00:04:16,099 Yarın getireceğim. 29 00:04:16,100 --> 00:04:17,199 Evet. 30 00:04:17,800 --> 00:04:18,899 Merhaba? 31 00:04:20,900 --> 00:04:23,099 Üzgünüm gitmem gerekiyor. 32 00:04:41,100 --> 00:04:43,199 Bu bizim için çok büyük. 33 00:04:43,200 --> 00:04:45,099 Bunu Rie ile paylaşacağız. 34 00:04:53,400 --> 00:04:58,299 Artık eve arkadaş getirmiyorsun. Her şey yolunda mı? 35 00:04:58,300 --> 00:05:01,799 Karadeniz'i biliyor muydunuz? çipura erkek olarak mı ortaya çıkıyor? 36 00:05:02,400 --> 00:05:03,899 Ne? 37 00:05:03,900 --> 00:05:07,549 15 cm uzunluğa ulaştıklarında hermafrodit olurlar. 38 00:05:07,550 --> 00:05:10,049 Daha sonra bazıları kadın oluyor. 39 00:05:11,000 --> 00:05:12,299 Gerçekten mi? 40 00:05:14,250 --> 00:05:16,149 Buna ne dersiniz? 41 00:05:17,700 --> 00:05:20,699 Yumurtalıkları gördük kestiğimizde. 42 00:05:22,000 --> 00:05:23,699 Yaptık mı? 43 00:05:24,500 --> 00:05:28,899 Yumurtalıklar hakkında pek bir şey bilmiyorum. 44 00:05:30,000 --> 00:05:33,499 Artık genç görünmüyorsun. 45 00:05:35,100 --> 00:05:36,099 Ne? 46 00:05:36,850 --> 00:05:38,949 Çok sade görünüyorsun. 47 00:05:44,800 --> 00:05:45,899 Çete. 48 00:05:58,400 --> 00:05:59,999 Selam baba... 49 00:06:00,800 --> 00:06:02,899 neden yeniden evlenmiyorsun? 50 00:06:05,800 --> 00:06:08,399 Bunu neden söylüyorsun? 51 00:06:08,400 --> 00:06:11,599 Sadece öyle düşünüyorum. 52 00:06:32,900 --> 00:06:34,599 Akşam yemeği için teşekkürler. 53 00:06:46,100 --> 00:06:47,799 Bulaşıkları yıkama sırası sende. 54 00:07:23,000 --> 00:07:24,499 Lanet olsun... 55 00:07:25,100 --> 00:07:27,699 Bir törene benziyor dini bir tarikat için. 56 00:07:28,600 --> 00:07:32,099 Hemen hemen aynılar. Yalnız. 57 00:07:33,450 --> 00:07:37,099 Mutlu insanlar gitmez böyle bir konsere. 58 00:07:37,100 --> 00:07:39,599 Bütün Japonya yalnızdır. 59 00:07:44,150 --> 00:07:45,649 Sen misin? 60 00:07:48,700 --> 00:07:50,099 Sen de öyle değil mi? 61 00:07:55,150 --> 00:07:56,249 Patron. 62 00:07:56,650 --> 00:08:00,749 Bay Ueno yarınınkini değiştirmek istiyor 1:00 - 3:30 arası toplantı. 63 00:08:01,050 --> 00:08:02,199 64 00:08:02,200 --> 00:08:04,499 Benim için sorun değil. Burada olacağım. 65 00:08:04,950 --> 00:08:08,949 Starts'ta uğrayacağım ve bu gece Yoshikawa'yla buluş. 66 00:08:08,950 --> 00:08:10,499 Ofise geri dönmeyeceğim. 67 00:08:10,500 --> 00:08:14,199 Herhangi bir değişiklik olursa arayacağım cep telefonundasın. 68 00:08:14,200 --> 00:08:15,299 Tamam aşkım. 69 00:08:25,600 --> 00:08:26,599 Peki... 70 00:08:29,400 --> 00:08:33,399 Yakında evleneceğim. 71 00:08:36,300 --> 00:08:37,699 Gerçekten mi? 72 00:08:38,800 --> 00:08:40,299 Tebrikler. 73 00:08:42,300 --> 00:08:43,799 Kime? 74 00:08:45,000 --> 00:08:46,999 Tanımadığınız biri. 75 00:08:51,450 --> 00:08:53,549 Yine de tebrikler. 76 00:09:13,900 --> 00:09:18,299 - Sen meşgul bir adamsın. - Sorun değil ama... 77 00:09:18,300 --> 00:09:20,399 kar marjları daralıyor. 78 00:09:22,400 --> 00:09:23,899 Peki ya sen? 79 00:09:24,900 --> 00:09:26,599 Bilmiyor musun? 80 00:09:27,500 --> 00:09:29,499 Film endüstrisi durgunluğa dayanıklıdır. 81 00:09:30,400 --> 00:09:31,999 - Gerçekten mi? - Yalan söylüyorum. 82 00:09:34,800 --> 00:09:38,799 Hayatta kalma oyunu gibi ya da bir işkence testi. 83 00:09:39,600 --> 00:09:40,799 İyi değil mi? 84 00:09:40,800 --> 00:09:43,749 Önümüzde parlak bir gelecek var gibi görünüyor. 85 00:09:43,750 --> 00:09:46,749 Ama ne kadar süreceğini bilmiyorum orada kalabiliriz. 86 00:09:48,500 --> 00:09:50,149 Yoshikawa... 87 00:09:50,150 --> 00:09:53,299 söylemedin mi bir yıl önce de aynı şey mi oldu? 88 00:09:53,300 --> 00:09:54,799 Öyle mi yaptım? 89 00:10:01,650 --> 00:10:03,349 Korkunç kızlar. 90 00:10:04,200 --> 00:10:06,599 Ders yok ve sıkışıp kaldım. 91 00:10:06,600 --> 00:10:08,799 Aynı zamanda aptalca. 92 00:10:09,250 --> 00:10:11,249 Bütün iyi kızlar nerede? 93 00:10:15,800 --> 00:10:18,299 Japonya bitti. Bana bir tane daha ver. 94 00:10:20,300 --> 00:10:21,399 Diyelim ki... 95 00:10:23,450 --> 00:10:25,949 Tekrar evlenmeyi düşünüyorum. 96 00:10:28,600 --> 00:10:30,599 Peki bunu yapmaya karar vermene ne sebep oldu? 97 00:10:31,500 --> 00:10:34,499 - O kim? - Onu henüz bulamadım. 98 00:10:35,900 --> 00:10:37,849 Oğlum bana dedi ki... 99 00:10:37,850 --> 00:10:41,449 yaşlı görünüyorum ve ben yeniden evlenmeli. 100 00:10:41,700 --> 00:10:43,699 Hikaye bu. 101 00:10:44,700 --> 00:10:46,699 Yaşlı görünüyorsun... 102 00:10:49,600 --> 00:10:52,999 Nasıl birini arayacaksın? Görücü usulü evlilik mi? 103 00:10:54,800 --> 00:10:58,099 Hayır, bu benim tarzım değil. 104 00:11:00,100 --> 00:11:04,699 keşke çok güzel olsaydı kadın bir yerlerde saklanıyor. 105 00:11:08,800 --> 00:11:13,399 İdeal kadınınız nasıl biri? Tercihen genç mi? 106 00:11:15,500 --> 00:11:17,499 Çok genç değil. 107 00:11:18,950 --> 00:11:21,799 Muhtemelen bir işi olabilir, 108 00:11:21,800 --> 00:11:24,799 ve biraz eğitim. 109 00:11:24,800 --> 00:11:26,299 Eğitim? 110 00:11:26,850 --> 00:11:32,199 Mesela piyano çalmak, şarkı söylemek veya dans etmek. 111 00:11:33,200 --> 00:11:36,999 Eski eşiniz Ryoko da böyleydi. 112 00:11:41,900 --> 00:11:45,899 Belli bir eğitim veriyor insanların güveni. 113 00:11:46,600 --> 00:11:51,599 Güven eksikliği mutsuzluğu getirir. 114 00:11:53,350 --> 00:11:55,599 Piyanist. 115 00:11:55,600 --> 00:11:57,999 Bu sana daha pahalıya mal olacak. 116 00:11:58,000 --> 00:12:01,499 İlle de ihtiyacı yok profesyonel ol. 117 00:12:03,300 --> 00:12:06,499 Başarısız olmak istemiyorum benim yaşımda evlenmek. 118 00:12:06,500 --> 00:12:11,099 Yeterince sahip olmak isterim onu gözlemleme zamanı. 119 00:12:11,100 --> 00:12:15,849 Birçok kadın görmek isterim ve sonra ideal olanı seç. 120 00:12:19,350 --> 00:12:20,849 Neye gülüyorsun? 121 00:12:23,400 --> 00:12:25,899 Çok mu fazla şey bekliyorum? 122 00:12:26,700 --> 00:12:27,999 Muhtemelen öyleyim. 123 00:12:28,000 --> 00:12:30,499 Hayır, bunu halledebilirim. 124 00:12:31,100 --> 00:12:32,599 Bir fikrim var. 125 00:12:35,350 --> 00:12:36,849 Seçmelere katılın. 126 00:12:39,700 --> 00:12:41,299 "Aşkı Arıyorum" 127 00:12:41,300 --> 00:12:43,299 Romantik bir hikaye olacak. 128 00:12:43,300 --> 00:12:45,849 belgeseli hatırla daha önce yapmıştık? 129 00:12:45,850 --> 00:12:50,749 Bir dansçı arasındaki aşk üçgeni, bir patron ve otistik bir çocuk. 130 00:12:53,100 --> 00:12:55,599 Ekip olduğumuz yer Alman televizyon kanalıyla mı? 131 00:12:55,600 --> 00:12:57,499 Hikayeyi yeniden düzenleyeceğim. 132 00:12:57,900 --> 00:12:59,399 Herhangi bir sorun var mı? 133 00:13:01,000 --> 00:13:06,499 Hiçbir sorun görmüyorum ama seçmelere mi gidiyoruz? 134 00:13:06,500 --> 00:13:08,899 Güven bana. 135 00:13:08,900 --> 00:13:11,899 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 136 00:13:12,700 --> 00:13:13,799 Ama... 137 00:13:13,800 --> 00:13:17,399 Kahramanın olması gerekiyordu 20'li yaşlarının başından 30'lu yaşlarına kadar. 138 00:13:17,400 --> 00:13:20,749 Şartlar şu ki iyi eğitimli bir insan olun. 139 00:13:20,750 --> 00:13:21,849 Sorun yok, değil mi? 140 00:13:21,850 --> 00:13:25,849 Dolandırıcılık olmaz mı? 141 00:13:25,850 --> 00:13:29,449 Bu seçmeler sadece sana bir eş bulma konusunda. 142 00:13:29,450 --> 00:13:31,749 Bu film yapmanın bir parçası. 143 00:13:31,750 --> 00:13:34,149 Yeterince para topla, filmimiz var. 144 00:13:34,600 --> 00:13:36,999 Hikaye fena değil. 145 00:13:37,700 --> 00:13:39,199 Peki... 146 00:13:41,400 --> 00:13:44,999 Yapmam mı gerekiyor? asıl kızla evlenmek mi? 147 00:13:45,000 --> 00:13:46,399 Hayır. 148 00:13:46,400 --> 00:13:49,649 Bu kadarı olan bir kız yetenek seninle evlenmez. 149 00:13:49,650 --> 00:13:51,749 Evlenecek tipte değiller. 150 00:13:52,400 --> 00:13:55,699 Gerçekten iyi olanlar geçiyor ön eleme 151 00:13:55,700 --> 00:13:58,499 ve ikinci gösterime düşüyoruz. 152 00:13:58,500 --> 00:14:00,199 Gerçekten mi? 153 00:14:00,200 --> 00:14:03,699 Bunlar tüm başvuru sahiplerinin yaklaşık %1'ini oluşturmaktadır. 154 00:14:04,700 --> 00:14:08,499 Oldukça çekiciler. 155 00:14:08,500 --> 00:14:10,999 Akıllı, iyi yetiştirilmiş. 156 00:14:11,000 --> 00:14:14,799 Geleneksel ve iyi eğitimli. 157 00:14:14,800 --> 00:14:17,299 Oğlunun karısı olmasını mı istiyorsun? 158 00:14:18,300 --> 00:14:19,799 Anlamıyorum. 159 00:14:20,300 --> 00:14:23,799 Neden ana rolü alamıyor? 160 00:14:23,800 --> 00:14:26,299 Mutsuz değiller. 161 00:14:26,900 --> 00:14:30,999 Mutlu insanlar iyi davranamazlar. 162 00:14:33,700 --> 00:14:34,999 Ve başka bir şey. 163 00:14:35,000 --> 00:14:38,899 Bir FM istasyonuyla çalışma planım var. bu yüzden bunu birleştireceğim. 164 00:14:38,900 --> 00:14:42,699 adlı başka bir program yapın "Yarının Kahramanı". 165 00:14:44,900 --> 00:14:46,899 Güven bana. 166 00:14:46,900 --> 00:14:48,899 Ben seçmelerde profesyonelim. 167 00:14:53,100 --> 00:14:56,799 Bu Yoshikawa. ben varım iki numaralı oda. Kahve? 168 00:14:58,000 --> 00:15:01,699 Kahve senin için uygun mu? İki kahve getirin lütfen. 169 00:15:04,100 --> 00:15:06,799 Trafik sıkışıklığının ortasındayım Geç kalabilirim... 170 00:15:10,100 --> 00:15:14,299 Lütfen o kaseti ver Bay Kaneda'ya mı? 171 00:15:14,900 --> 00:15:16,899 Tamam aşkım. Teşekkürler. 172 00:15:25,600 --> 00:15:27,799 Yarının kahramanı. 173 00:15:27,800 --> 00:15:30,999 Sadece nerede olduğunu merak ediyorum. 174 00:15:31,000 --> 00:15:34,299 Harika şeyler olabilir. 175 00:15:34,300 --> 00:15:37,399 Kendinizi cesaretlendirirseniz biraz daha fazla. 176 00:15:38,250 --> 00:15:41,849 Her yıldızın kendi belirleyici anı vardır. 177 00:15:41,850 --> 00:15:44,699 Hepburn ve Julia Roberts. 178 00:15:44,700 --> 00:15:48,749 Kendi hayatlarını sürdürdüler kahraman olmadan önce. 179 00:15:48,750 --> 00:15:53,749 Yarının kahramanları yaşıyor aynı zamanda seninle. 180 00:15:55,850 --> 00:16:00,849 Hayır, yarının kahramanı kendin olabilirsin. 181 00:16:10,600 --> 00:16:11,599 Evdeyim. 182 00:16:18,000 --> 00:16:20,499 - İşte başlıyoruz. - Eve erken geldin. 183 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 Bu doğru. Bu akşam evde işim var. 184 00:16:25,400 --> 00:16:27,699 Lütfen yemeğinizi ısıtın. 185 00:16:27,700 --> 00:16:30,249 Daha büyük yemek Shigehiko'ya ait. 186 00:16:30,250 --> 00:16:31,699 Teşekkürler. 187 00:16:31,700 --> 00:16:33,799 Pazartesi görüşürüz. 188 00:16:33,800 --> 00:16:38,299 Kızım bu hafta sonu burada. Alışverişe çıkmam lazım. 189 00:16:38,300 --> 00:16:40,499 Bu çok heyecan verici. Merhaba Çete. 190 00:16:40,500 --> 00:16:44,799 Lütfen çamaşırları sepete koyun. Güle güle. 191 00:16:45,900 --> 00:16:47,899 - Teşekkürler. - Hoşçakal. 192 00:18:43,750 --> 00:18:45,199 Merhaba. Bu Aoyama. 193 00:18:45,200 --> 00:18:46,799 Benim. 194 00:18:46,800 --> 00:18:50,599 Ah, Yoshikawa. Başvuruları kontrol ediyorum. 195 00:18:50,600 --> 00:18:52,699 Hepsi iyi, değil mi? 196 00:18:52,700 --> 00:18:54,499 197 00:18:54,500 --> 00:18:57,299 ne olduğunu bilmiyorum Yapmam gerekiyor. 198 00:18:57,300 --> 00:19:00,399 Sanki ilk arabamı alıyormuşum gibi. 199 00:19:01,900 --> 00:19:04,849 Arabanızı ve karınızı karıştırmayın. 200 00:19:04,850 --> 00:19:07,499 Seçmeleri önümüzdeki hafta yapmayı planlıyorum. 201 00:19:07,500 --> 00:19:09,299 Otuz başvuran seçilsin mi? 202 00:19:10,150 --> 00:19:12,199 - Otuz aday mı? - Bu doğru. 203 00:19:12,200 --> 00:19:14,649 Peki. Sana haber vereceğim. 204 00:19:14,650 --> 00:19:19,799 Resimlere güvenmeyin. Kompozisyon daha faydalı olabilir. 205 00:19:19,800 --> 00:19:22,449 - Anlaşıldı. Görüşürüz. - Hoşçakal. 206 00:19:22,450 --> 00:19:23,749 Hoşçakal. 207 00:19:27,600 --> 00:19:30,699 Hepinizden otuz tane seçelim mi? 208 00:19:35,200 --> 00:19:37,099 Evde misin? 209 00:19:37,100 --> 00:19:39,599 Neden kapıyı çalmıyorsun? 210 00:19:40,000 --> 00:19:41,749 Yeni mi geldin? 211 00:19:41,750 --> 00:19:43,349 Akşam yemeğine hazır mısın? 212 00:19:44,150 --> 00:19:46,899 Daha sonra yiyeceğim. Neden önce sen yemiyorsun? 213 00:19:46,900 --> 00:19:48,399 Peki. 214 00:19:48,400 --> 00:19:49,899 Peki... 215 00:19:49,900 --> 00:19:51,999 Bu akşam bir misafirim var. 216 00:19:53,200 --> 00:19:54,699 Bir kız mı? 217 00:19:55,550 --> 00:19:58,199 Ona akşam yemeğimi ver. 218 00:19:58,200 --> 00:19:59,699 Teşekkür ederim. 219 00:20:10,550 --> 00:20:12,049 Ne yaptım! 220 00:20:33,200 --> 00:20:35,799 Asami Yamazaki. 221 00:20:44,300 --> 00:20:48,899 "12 yıldır Klasik Bale." 222 00:20:58,200 --> 00:21:00,699 Yapabileceğimden emin değilim benim bir aktrisim. 223 00:21:00,700 --> 00:21:04,199 Ve muhtemelen beni seçmeyeceksin. 224 00:21:04,200 --> 00:21:07,299 Ben sadece bu hikayeden etkilendim. 225 00:21:08,200 --> 00:21:14,749 Bale okudum, hasar gördüm 18 yaşımdayken kalçalarım. 226 00:21:15,400 --> 00:21:20,499 Tam istediğim gibi yıkıldım Londra'da antrenman yapmak için. 227 00:21:21,250 --> 00:21:26,349 Önceliğim baleydi. Böylece hayallerim yıkıldı. 228 00:21:27,050 --> 00:21:33,099 Kulağa abartılı gelebilir, ama ölümü kabul etmek gibi bir şey bu. 229 00:21:33,100 --> 00:21:37,199 Yaşamak başka bir yoldur ölüme ulaşmak. 230 00:21:37,200 --> 00:21:40,899 Bu gerçekleri çok iyi bildiğimi düşünüyorum. 231 00:21:40,900 --> 00:21:43,899 Bu yüzden bu bölüme başvurdum. 232 00:22:01,200 --> 00:22:02,949 Bu dinozor ne zaman yaşıyordu? 233 00:22:02,950 --> 00:22:05,449 Daha sonraki Kretase dönemi hakkında. 234 00:22:05,450 --> 00:22:10,499 Kretase'nin son kısmı demek... 235 00:22:12,300 --> 00:22:14,099 Bu bir Sauropod, değil mi? 236 00:22:14,100 --> 00:22:15,599 İyi. 237 00:22:15,600 --> 00:22:18,199 Dinozor hakkında ne düşünüyorsunuz? bunun Syracuse modeli var mı? 238 00:22:18,200 --> 00:22:20,099 - Bilmiyorum. - Görmek ister misin? 239 00:22:20,100 --> 00:22:21,599 Evet ediyorum. 240 00:22:31,200 --> 00:22:34,549 - MERHABA! İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 241 00:22:34,550 --> 00:22:36,249 Ben onun babasıyım. 242 00:22:37,950 --> 00:22:40,399 Benim adım Misuzu Takagi. Tanıştığıma memnun oldum. 243 00:22:40,400 --> 00:22:41,899 Ben de çok memnun oldum. 244 00:22:42,350 --> 00:22:44,399 Onu sık sık trende görüyorum. 245 00:22:44,400 --> 00:22:47,199 Onun güzel olduğunu düşündüm. bu yüzden onunla konuştum. 246 00:22:47,200 --> 00:22:48,799 Aferin. 247 00:22:50,200 --> 00:22:54,799 Biyolojiye ilgim var. Bana kitaplarını gösterdi. 248 00:22:54,800 --> 00:22:55,799 Anlıyorum. 249 00:22:55,800 --> 00:22:57,799 - Akşam yemeğini yedik. - İyi. 250 00:22:57,800 --> 00:23:00,799 Ne? Onun muydu? 251 00:23:01,600 --> 00:23:05,499 Yemeğini yediğim için üzgünüm. Çok üzgünüm. 252 00:23:05,800 --> 00:23:09,399 - Sana bir şeyler pişireceğim. - Endişelenmeyin. 253 00:23:09,400 --> 00:23:11,099 Boşver. 254 00:23:11,200 --> 00:23:12,699 Teşekkür ederim. 255 00:23:13,050 --> 00:23:14,049 Çete. 256 00:23:15,050 --> 00:23:16,049 Çete. 257 00:23:17,600 --> 00:23:18,599 Çete. 258 00:23:22,000 --> 00:23:26,149 İyi çocuk. Hadi yürüyüşe çıkalım. 259 00:23:26,850 --> 00:23:30,099 Shigehiko, emin ol eve sağ salim varır. 260 00:23:30,100 --> 00:23:31,099 Elbette. 261 00:23:31,100 --> 00:23:32,599 Hadi, Gang. 262 00:23:38,200 --> 00:23:39,399 Hadi gidelim. 263 00:23:56,100 --> 00:23:57,299 Hazır? 264 00:23:59,150 --> 00:24:02,849 Şey... Kendimi bir suçlu gibi hissediyorum. 265 00:24:03,800 --> 00:24:05,099 Ben hazırım. 266 00:24:08,150 --> 00:24:09,149 Haydi başlayalım. 267 00:24:10,800 --> 00:24:12,799 Tanıştığımıza memnun oldum. 268 00:24:14,100 --> 00:24:15,299 Lütfen oturun. 269 00:24:21,800 --> 00:24:25,049 Benim adım Yu Tanaka. Tanıştığıma memnun oldum. 270 00:24:25,050 --> 00:24:27,099 Lütfen oturun. 271 00:24:27,100 --> 00:24:30,499 - Gergin misin? - Evet. Bir nebze. 272 00:24:30,500 --> 00:24:33,299 - Üzgünüm, sen ilksin. - Sorun değil. 273 00:24:33,300 --> 00:24:35,899 Seni kaydedeceğiz. ama endişelenme. 274 00:24:36,200 --> 00:24:38,399 ne olduğunu sormamın sakıncası var mı babanın işi ne? 275 00:24:38,400 --> 00:24:42,699 Şey... babamın... işi... 276 00:24:42,700 --> 00:24:44,199 Ne söyleyebilirim? 277 00:24:45,850 --> 00:24:46,849 Bir sonraki. 278 00:24:47,400 --> 00:24:49,899 - Sana açıkça soracağım. - Evet. 279 00:24:49,900 --> 00:24:52,999 Bu bölüme neden başvurdunuz? 280 00:24:53,000 --> 00:24:55,899 hiç seks yaptın mı hoşlanmadığın biri mi? 281 00:24:55,900 --> 00:24:57,399 Uyuşturucuyla ilgileniyor musun? 282 00:24:57,400 --> 00:24:58,899 İlginç roller oynadınız mı? 283 00:24:58,900 --> 00:25:01,199 Bizim için biraz rol yapar mısın? 284 00:25:02,250 --> 00:25:03,949 - Elbette. - Devam etmek. 285 00:25:09,300 --> 00:25:10,799 Hangi müziği seversin? 286 00:25:11,050 --> 00:25:14,399 - Hangi aktrisleri beğeniyorsunuz? - Mitsuko Mori'yi severim. 287 00:25:14,400 --> 00:25:15,399 Sonraki. 288 00:25:20,350 --> 00:25:24,349 Sporu çok seviyordum. Okulda oynadım... 289 00:25:25,000 --> 00:25:27,299 Hiç çalışmak istedin mi? seks endüstrisi için mi? 290 00:25:27,300 --> 00:25:31,899 olan bir arkadaşım var o bölgede çalışıyor. 291 00:25:33,000 --> 00:25:33,999 Sonraki. 292 00:25:44,200 --> 00:25:45,599 Erkekler senin için nedir? 293 00:25:45,600 --> 00:25:47,649 Hiç Tarkovsky filmlerini izlediniz mi? 294 00:25:47,650 --> 00:25:49,149 Ren Osugi. 295 00:25:51,100 --> 00:25:53,899 Bazı seks sahnelerimiz var. Bunu halledebilir misin? 296 00:25:54,300 --> 00:25:56,499 Sorun değil. 297 00:25:56,500 --> 00:25:58,099 Psişik misin? 298 00:26:08,500 --> 00:26:09,549 Tamam aşkım. Sonraki. 299 00:26:09,550 --> 00:26:11,349 Sana bir soru sorabilir miyim? 300 00:26:12,000 --> 00:26:13,499 Gülümseyebilir misin? 301 00:26:14,300 --> 00:26:16,499 Ne tür erkeklerden hoşlanmazsınız? 302 00:26:16,900 --> 00:26:19,399 Yoko Sugimura. Tanıştığıma memnun oldum. 303 00:26:21,000 --> 00:26:24,599 Eğer güvenim olmasaydı Oyuncu olmazdım. 304 00:26:25,300 --> 00:26:26,599 Affedersin. 305 00:26:29,300 --> 00:26:34,899 Ben iki yaşındayken annem oyuncu olacağıma karar verdim. 306 00:26:34,900 --> 00:26:37,399 Sandalyenin etrafında yürüyebilir misin? 307 00:26:39,500 --> 00:26:40,999 Arkanı dön. 308 00:26:41,000 --> 00:26:42,399 Sonraki lütfen. 309 00:26:49,100 --> 00:26:50,699 Tanıştığıma memnun oldum. 310 00:26:54,800 --> 00:26:59,299 Mola zamanı geldi programımızdan. 311 00:27:00,800 --> 00:27:02,799 30 dakika geciktik. 312 00:27:03,400 --> 00:27:05,999 - 10 dakika ara verelim. - Elbette. 313 00:27:13,000 --> 00:27:16,399 Pek hevesli görünmüyorsun. 314 00:27:16,400 --> 00:27:19,499 bana öyle olmadığını söyleme artık ilgileniyorum. 315 00:27:20,650 --> 00:27:22,649 Öyle değil. 316 00:27:23,750 --> 00:27:25,349 Sonra ne olacak? 317 00:27:27,900 --> 00:27:29,749 Biraz gerginim. 318 00:27:29,750 --> 00:27:31,649 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 319 00:27:55,200 --> 00:27:57,449 Üç yıl Paris'te yaşadım. 320 00:27:57,450 --> 00:28:01,149 Daha sonra Tokyo'ya geri döndüm. ve tasarımcı olarak çalışıyordum. 321 00:28:01,700 --> 00:28:03,999 hiçbir şey düşünemiyorum oyuncu olmak dışında. 322 00:28:04,000 --> 00:28:06,799 Ofisim yalnızca yetişkinlere yönelik videolar içindi. 323 00:28:06,800 --> 00:28:08,999 Onu başka bir işe sakla. 324 00:28:09,000 --> 00:28:12,899 olmaktan memnun değilim kapak kızı kraliçesi denir. 325 00:28:18,100 --> 00:28:22,199 Bu yara izi ilk intihardan kalma deneme ve bu ikinciden. 326 00:28:22,200 --> 00:28:24,999 Üç kez akıl hastanesine gittim. 327 00:28:26,000 --> 00:28:27,499 Sonraki. 328 00:28:28,250 --> 00:28:30,749 Emi Kitani. Tanıştığımıza memnun oldum. 329 00:28:31,800 --> 00:28:34,599 Röportajınızı daha önce bitirmiştik. 330 00:28:34,600 --> 00:28:37,499 Ama henüz bitirmedim söylemem gereken şey. 331 00:28:37,850 --> 00:28:41,449 Güzel bir kariyerin var. Neden oyuncu olmak istiyorsun? 332 00:28:42,200 --> 00:28:47,549 Sanırım yapıyorum çok iyi ama... 333 00:28:48,700 --> 00:28:50,099 Üzgünüm. 334 00:28:50,500 --> 00:28:54,299 Ben pediatri hemşiresiyim. İşim çok zor.. 335 00:28:56,950 --> 00:28:57,949 Sonraki lütfen. 336 00:28:58,650 --> 00:29:01,149 Sıradaki Bayan Asami Yamazaki. 337 00:29:04,200 --> 00:29:05,199 Lütfen. 338 00:29:19,600 --> 00:29:22,799 - Asami Yamazaki. - Oturun. 339 00:29:25,400 --> 00:29:27,799 - Gecikme için özür dilerim. - Sorun değil. 340 00:29:29,900 --> 00:29:33,499 Herhangi bir film veya TV işi yaptınız mı? 341 00:29:34,050 --> 00:29:38,649 Pek çok fırsatım oldu, ama aslında hiçbir şey yapmadım. 342 00:29:40,100 --> 00:29:43,049 Herhangi bir ajansa bağlı mısınız? 343 00:29:43,050 --> 00:29:49,499 Tam olarak değil. Ama ben hazırım bir plak şirketi müdürü. 344 00:29:49,500 --> 00:29:51,949 Ama iletişime geçmedik yakın zamanda birbirimize. 345 00:29:51,950 --> 00:29:53,749 Hangi plak şirketi? 346 00:29:54,000 --> 00:29:55,499 As Kayıtları. 347 00:29:57,700 --> 00:30:00,699 bana söyler misin kişisel irtibatınızın adı? 348 00:30:01,900 --> 00:30:05,099 Japon müzik bölümü Direktör Shibata. 349 00:30:11,800 --> 00:30:16,399 Önceki işinizden ayrıldığınızdan beri, işsiz misin? 350 00:30:16,400 --> 00:30:20,599 Günlük harcamalarınızı nasıl yönetiyorsunuz? Bize söylemenin sakıncası yoksa? 351 00:30:22,100 --> 00:30:25,549 Bir arkadaşıma yardım ediyorum haftada üç kez alışveriş yapın. 352 00:30:25,550 --> 00:30:27,549 Ne tür bir dükkan? 353 00:30:27,600 --> 00:30:30,349 Ginza'da küçük bir bar. 354 00:30:30,350 --> 00:30:36,299 Sahibi eskiden Ses eğitiminde sınıf arkadaşım. 355 00:30:36,300 --> 00:30:39,899 Maliyetlerimi düşük tutarsam Para sorunum yok. 356 00:30:41,050 --> 00:30:43,349 Lüks bir yaşam sürmek istemez misiniz? 357 00:30:44,850 --> 00:30:47,649 Çok fakir olmak iyi değil. 358 00:30:47,650 --> 00:30:53,299 Ama eğer kitap ve CD almaya param yetiyorsa, bu benim için yeterli. 359 00:30:54,950 --> 00:30:56,949 Sana bale hakkında soru sorabilir miyim? 360 00:30:58,450 --> 00:30:59,599 Kesinlikle. 361 00:30:59,600 --> 00:31:02,899 - Kalçalarına zarar vermişsin. - Bu doğru. 362 00:31:02,900 --> 00:31:07,199 Korkunç bir şey olsa gerek Yaptığınız şeyi bırakın. 363 00:31:09,000 --> 00:31:09,999 Evet. 364 00:31:11,600 --> 00:31:15,249 Biraz kaba görünüyor olmalıyım ama... 365 00:31:15,250 --> 00:31:20,499 yazınız bunu söylüyor sevdiğin şeyden vazgeçmek... 366 00:31:20,500 --> 00:31:25,199 neredeyse ölümü kabul etmeye benzer. 367 00:31:25,500 --> 00:31:29,099 Çok etkilendim. 368 00:31:30,500 --> 00:31:34,249 Bence herkesin vardır benzer deneyimler. 369 00:31:34,250 --> 00:31:39,199 Hayatında sahip olduğun zaman kontrolünüz dışında bir şey, 370 00:31:39,200 --> 00:31:43,499 kabul etmekten başka ne yapabilirsin? 371 00:31:43,500 --> 00:31:46,999 Bence hayat bu. 372 00:31:47,000 --> 00:31:49,499 Yani... 373 00:31:49,500 --> 00:31:54,399 Genç bir kıza hayran kaldım sanki bunu anlıyormuşsun gibi. 374 00:31:54,400 --> 00:31:58,599 bence sen hayatını yaşa çok düşünceli bir şekilde. 375 00:31:58,600 --> 00:32:02,099 Ben de öyle düşündüm. 376 00:32:14,900 --> 00:32:16,899 Çok teşekkür ederim. 377 00:32:24,400 --> 00:32:26,999 Bitirdin mi? 378 00:32:29,500 --> 00:32:33,999 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Sizinle daha sonra iletişime geçebiliriz. 379 00:32:34,500 --> 00:32:35,499 Evet. 380 00:32:38,300 --> 00:32:39,999 Affedersin. 381 00:32:52,400 --> 00:32:54,099 Bir sonrakini arayabilir miyim? 382 00:32:54,100 --> 00:32:56,999 - 15 dakika ara verelim. - İyi. 383 00:32:57,750 --> 00:33:00,149 Lütfen Bay Ito'ya geç kalacağımı söyleyin. 384 00:33:09,800 --> 00:33:11,599 Ne düşünüyorsun? 385 00:33:11,900 --> 00:33:14,299 Beni çok tedirgin etti. 386 00:33:14,300 --> 00:33:16,499 Bir sigara istedim. 387 00:33:18,500 --> 00:33:22,049 Ona sen karar verdin seçmelerden önce. 388 00:33:22,050 --> 00:33:25,349 onu düşünüyordum Onun makalesini okuduğumdan beri. 389 00:33:25,350 --> 00:33:28,149 Bundan sonra onu daha çok seviyorum onunla şahsen tanışmak. 390 00:33:28,150 --> 00:33:32,099 "Bence hayatını yaşıyorsun çok düşünceli bir şekilde." 391 00:33:32,100 --> 00:33:35,799 Bu bir röportajcının yorumu değil. Şaşırmıştım. 392 00:33:35,800 --> 00:33:39,799 Bu konuda şaka yapmayın. Beni gerçekten etkiledi. 393 00:33:45,400 --> 00:33:49,099 Ciddi bir kız olduğundan eminim. 394 00:33:50,100 --> 00:33:54,799 Fotoğrafından daha iyi iyi kalpli de olabilir. 395 00:33:57,950 --> 00:34:00,549 Ama onu sevmiyorum. 396 00:34:00,800 --> 00:34:02,899 Ne? Neden? 397 00:34:04,700 --> 00:34:06,199 Ne olduğunu bilmiyorum. 398 00:34:07,900 --> 00:34:09,899 Tam olarak neyin yanlış olduğunu söyleyemem. 399 00:34:10,900 --> 00:34:12,499 Onu sevmiyorum. 400 00:34:34,100 --> 00:34:37,399 Getirdiğin kız Geçen gece güzel görünüyordu. 401 00:34:37,700 --> 00:34:39,099 Misuzu mu? 402 00:34:39,300 --> 00:34:42,099 - Hoş görünüyor ama... - Ne? 403 00:34:43,100 --> 00:34:45,099 Şu kız şeylerinden biri. 404 00:34:45,100 --> 00:34:48,099 - Kızları anlamıyorum. - Değil mi? 405 00:34:52,000 --> 00:34:53,199 Teşekkürler. 406 00:34:54,650 --> 00:34:58,599 Hey baba, yeniden evlenmen hakkında, 407 00:34:58,600 --> 00:35:01,399 yemek yapan birini seç Rie'den daha iyi. 408 00:35:05,350 --> 00:35:06,799 Neden böyle acele ediyorsun? 409 00:35:06,800 --> 00:35:10,999 Bir dinozor daha keşfedildi Arjantin'deki Moon Valley'de. 410 00:35:11,000 --> 00:35:14,049 Bu Eoraptor'dan daha eski olabilir. 411 00:35:14,050 --> 00:35:17,149 - Gerçekten mi? - Bilgi toplamakla meşgul olacağım. 412 00:35:19,400 --> 00:35:20,899 Banyo yap. 413 00:35:56,700 --> 00:35:58,799 Evet merhaba. 414 00:36:00,100 --> 00:36:01,749 Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 415 00:36:01,750 --> 00:36:06,549 Bu Aoyama, yapımcılardan biri. Bugün seninle röportaj yaptım. 416 00:36:07,750 --> 00:36:10,099 Bugün zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 417 00:36:10,100 --> 00:36:11,899 Hiç de bile. 418 00:36:11,900 --> 00:36:13,399 Peki... 419 00:36:14,400 --> 00:36:18,849 Seninle daha fazla konuşmak isterim. 420 00:36:18,850 --> 00:36:21,499 Acaba biraz vaktin var mı diye merak ediyorum. 421 00:36:21,500 --> 00:36:24,499 Elbette. Seni görmeyi çok isterim. 422 00:36:25,650 --> 00:36:27,299 Senin için ne zaman iyi olur? 423 00:36:27,300 --> 00:36:31,199 Her zaman iyi olur gündüzleri. 424 00:36:31,200 --> 00:36:35,399 Gerçekten mi. Bir bakayım. Peki ya... 425 00:36:41,200 --> 00:36:42,699 İyi geceler. 426 00:36:58,000 --> 00:37:00,099 Merhaba, ben Aoyama. 427 00:37:00,100 --> 00:37:01,899 Benim. 428 00:37:01,900 --> 00:37:03,249 Ah, naber? 429 00:37:04,750 --> 00:37:06,699 Peki... 430 00:37:06,700 --> 00:37:12,899 Bayan Yamazaki hakkında. Emin olmak için Ace Records'u aradım. 431 00:37:15,250 --> 00:37:16,749 Bu önemli bir şey değil. 432 00:37:17,700 --> 00:37:19,699 Ama bir şeyler doğru görünmüyordu. 433 00:37:20,600 --> 00:37:22,899 - Nedir? - Peki... 434 00:37:23,900 --> 00:37:28,449 Müdür Shibata şirkette değil. 435 00:37:28,450 --> 00:37:32,149 Daha doğrusu o artık orada değil. 436 00:37:34,900 --> 00:37:37,799 Bu adam, Shibata... 437 00:37:37,800 --> 00:37:40,399 bir yıldır kayıp. 438 00:37:43,000 --> 00:37:44,999 Ortadan kayboldu. 439 00:37:50,950 --> 00:37:53,949 Gerginim. 440 00:37:55,700 --> 00:38:00,799 Lütfen sakin ol, sormayacağım herhangi bir özel sorunuz var mı? 441 00:38:02,950 --> 00:38:08,849 Sadece eğlenmemi istiyorsun bu güzel yemek ve konuşma? 442 00:38:08,850 --> 00:38:10,049 Kesinlikle. 443 00:38:10,600 --> 00:38:14,199 Bu şimdiye kadar aldığım en iyi istek. 444 00:38:16,800 --> 00:38:18,399 Sadece bir soru. 445 00:38:20,250 --> 00:38:23,349 Yönetmeninizin irtibatı. 446 00:38:24,700 --> 00:38:26,699 Bay Shibata mı? 447 00:38:28,200 --> 00:38:29,999 Üzgünüm. 448 00:38:30,000 --> 00:38:32,799 Seçmelerde de söylemiştim. 449 00:38:32,800 --> 00:38:36,699 ama aslında onunla hiç tanışmadım. 450 00:38:37,800 --> 00:38:45,299 Öyle söylemem tavsiye edildi çünkü bir ajans olmadan çok zor olur. 451 00:38:48,500 --> 00:38:49,899 Anlıyorum. 452 00:38:50,900 --> 00:38:52,899 Yalan söylemek istemedim. 453 00:38:52,900 --> 00:38:57,999 Sorun değil. Bu soruyu açıklığa kavuşturdum. Bu hiçbir sorun olmadığı anlamına gelir. 454 00:39:00,900 --> 00:39:02,705 İşte yemeğin. 455 00:39:04,500 --> 00:39:06,199 Lezzetli görünüyor. 456 00:39:11,650 --> 00:39:13,049 Devam etmek. 457 00:39:26,400 --> 00:39:27,599 Lezzetli. 458 00:39:28,500 --> 00:39:29,699 İyi. 459 00:39:35,250 --> 00:39:41,249 Umarım senden çok fazla şey istemiyorumdur... 460 00:39:42,550 --> 00:39:46,099 ama eğer biraz boş vaktin varsa, 461 00:39:46,100 --> 00:39:49,599 Seninle daha fazla konuşmak isterim. 462 00:39:49,600 --> 00:39:51,399 Bu harika olurdu. 463 00:39:52,400 --> 00:39:57,599 Açıkça konuşabileceğim kimsem yok. 464 00:39:58,350 --> 00:40:00,749 Yeterince iyiysem, isterim. 465 00:40:01,100 --> 00:40:02,599 Gerçekten mi? 466 00:40:03,900 --> 00:40:05,699 Bundan çok mutluyum. 467 00:40:05,700 --> 00:40:07,999 Seni rahatsız etmemeye çalışacağım. 468 00:40:08,800 --> 00:40:14,949 Sadece olsa bile her yer iyidir telefonda olsa iyi olurdu. 469 00:40:15,900 --> 00:40:19,699 Cep telefonu numaramı yazdım sana verdiğim kartvizitte. 470 00:40:19,700 --> 00:40:21,699 Lütfen beni istediğin zaman ara. 471 00:40:23,050 --> 00:40:26,949 Çok teşekkür ederim. Yemek için de teşekkürler. 472 00:40:29,700 --> 00:40:33,049 Karar verdim. 473 00:40:33,050 --> 00:40:36,399 Film umurumda değil. 474 00:40:36,400 --> 00:40:38,999 Sadece onunla ilgileniyorum. 475 00:40:43,500 --> 00:40:46,899 Film hakkında endişelenmeyin. Bu konuyu ben halledeceğim. 476 00:40:46,900 --> 00:40:48,699 Bu konuda endişelenmiyorum. 477 00:40:49,900 --> 00:40:52,199 Ama çok aceleci olmayın. 478 00:40:53,500 --> 00:40:56,699 Sahip olmak istediğini söyledin onu tanımak için yeterli zaman. 479 00:40:58,100 --> 00:41:02,299 Neden onun hakkında bu kadar olumsuzsun? Onun nesi var? 480 00:41:02,300 --> 00:41:06,899 Sadece hayatın o kadar kolay olmadığını düşünüyorum. 481 00:41:08,900 --> 00:41:13,499 O güzel, şık ve itaatkar. 482 00:41:13,500 --> 00:41:19,999 Böyle bir kadının hiçbir şeyi yok erkek arkadaş düşünülemez. 483 00:41:21,300 --> 00:41:24,999 Referanslarını kontrol ettim. ancak hiçbirine erişilemiyor. 484 00:41:26,850 --> 00:41:30,149 Olduğunu söylediği bar çalıştığı da bilinmiyor. 485 00:41:31,400 --> 00:41:36,199 Onu tanıyan kimseye ulaşamıyoruz. 486 00:41:36,200 --> 00:41:38,349 Dün doğmadım. 487 00:41:38,350 --> 00:41:40,999 Bu kadar kolay kandırılmayacağım. 488 00:41:41,000 --> 00:41:44,749 Bazılarına göre kendime güveniyorum diğerinin değerlendirmesi. 489 00:41:44,750 --> 00:41:48,749 Eğer bir sorun varsa, Ben halledebilirim. 490 00:41:50,200 --> 00:41:51,499 Tamam aşkım. 491 00:41:51,900 --> 00:41:56,799 İdealimi bulabileceğimi söyledin seçmelerden bir kadın. 492 00:41:57,850 --> 00:41:59,849 Bunu takdir ediyorum. 493 00:42:05,500 --> 00:42:06,599 Merhaba Aoyama. 494 00:42:07,500 --> 00:42:09,799 Bana bir konuda söz ver. 495 00:42:09,800 --> 00:42:11,799 Onu bir süre arama. 496 00:42:12,500 --> 00:42:14,999 Umarım bu konuda yanılıyorumdur ama... 497 00:42:15,600 --> 00:42:18,299 Tüm hayatınızı etkileyecek. 498 00:42:18,300 --> 00:42:20,299 Bu kadar aceleci olmayın. 499 00:42:25,650 --> 00:42:27,549 Biraz soğu. 500 00:42:33,100 --> 00:42:36,199 Peki. Sana söz veriyorum. 501 00:43:45,200 --> 00:43:46,999 Hasta değilsin, değil mi? 502 00:43:48,400 --> 00:43:51,899 Bir gün izin almanız nadirdir. 503 00:43:51,900 --> 00:43:54,899 Senin için çalıştığımdan beri, Seni hiç böyle görmemiştim. 504 00:43:56,100 --> 00:43:57,499 Ah, peki... 505 00:43:58,050 --> 00:44:00,349 Ara vermek iyidir. 506 00:44:01,000 --> 00:44:02,999 Biraz yorgun olabilirsiniz. 507 00:44:03,550 --> 00:44:08,449 Eşiniz vefat ettiğinden beri oğlunuz için çok çalıştınız. 508 00:44:08,700 --> 00:44:12,099 Kendi şirketini kurma, ki bu oldukça iyi gidiyor. 509 00:44:12,100 --> 00:44:14,699 Çok fazla çalışıyorsun. 510 00:44:16,250 --> 00:44:19,899 Keşke kocam da senin gibi olsaydı. 511 00:44:19,900 --> 00:44:22,199 Hayatım daha kolay olurdu. 512 00:44:26,400 --> 00:44:28,999 İyi bir kız arkadaşın olmalı. 513 00:44:48,800 --> 00:44:50,799 Eminim öyledir. 514 00:44:51,500 --> 00:44:56,399 Erkekler koruyamaz kadın desteği olmadan. 515 00:45:38,350 --> 00:45:41,399 Bitirdim. Eve gidiyorum. 516 00:45:41,400 --> 00:45:45,499 - Hoşçakal. - Yarın görüşürüz. 517 00:46:01,750 --> 00:46:03,349 Ayrılıyorum. 518 00:46:05,550 --> 00:46:06,649 Görüşürüz. 519 00:46:15,850 --> 00:46:17,449 Nedir? 520 00:46:17,450 --> 00:46:20,449 Mühim değil. Yarın görüşürüz. 521 00:46:21,700 --> 00:46:22,799 Hoşçakal. 522 00:48:17,500 --> 00:48:19,099 Bu Aoyama. 523 00:48:21,700 --> 00:48:23,099 Gerçekten mi? İyi. 524 00:48:23,450 --> 00:48:25,849 Artık beni aramayacağını sanıyordum. 525 00:48:27,600 --> 00:48:32,399 Eğer sana gerçeği söyleseydim, yapabilirdin ağır bir kadın olduğumu düşünüyorum. 526 00:48:33,600 --> 00:48:36,599 Aramanı bekliyordum. 527 00:48:38,900 --> 00:48:40,199 Üzgünüm. 528 00:48:41,700 --> 00:48:44,299 Böylece nasılsın? 529 00:48:46,300 --> 00:48:47,499 Ne? 530 00:48:49,100 --> 00:48:50,599 Bu kadar komik olan ne? 531 00:48:51,700 --> 00:48:57,199 Bir randevuya çıkmayı hiç düşünmedim yine seninleyim, bu yüzden oldukça heyecanlıyım. 532 00:49:03,900 --> 00:49:05,599 İşte içeceğiniz. 533 00:49:25,150 --> 00:49:30,599 Sana ailen hakkında soru sormadım. İyiler mi? 534 00:49:30,600 --> 00:49:32,299 Evet. Onlar iyi. 535 00:49:32,850 --> 00:49:34,499 Tokyo'lusun, değil mi? 536 00:49:34,500 --> 00:49:38,299 Chiba'da bir ev satın aldılar. Geçen ay yeni taşındım. 537 00:49:39,500 --> 00:49:42,949 Babam golf oynamayı seviyor ve Chiba'da yaşamak daha rahat. 538 00:49:42,950 --> 00:49:43,449 Gerçekten mi? 539 00:49:43,450 --> 00:49:49,299 O kadar yakın değiliz ama o kadar da uzak değiliz ya... oldukça ortalama bir aile. 540 00:49:50,100 --> 00:49:53,299 Hala barda mı çalışıyorsun? 541 00:49:53,300 --> 00:49:56,249 - Evet. - Ginza'da mı? 542 00:49:56,250 --> 00:50:00,199 4. Caddedeki Taş Balık. Komik bir isim değil mi? 543 00:50:00,200 --> 00:50:03,299 Taş Balık mı? Bir içki içmeye geleyim mi? 544 00:50:03,300 --> 00:50:10,499 gelmeni çok isterdim ama Patron özel hayatıma karışmaya çalışıyor. 545 00:50:11,700 --> 00:50:14,999 Gelmemi istemiyorsan elbette yapmayacağım. 546 00:50:15,000 --> 00:50:17,699 Sadece seni daha iyi tanımak istiyorum. 547 00:50:17,950 --> 00:50:22,849 Sana yalan söylemeyeceğim. Kesinlikle hayır. 548 00:50:23,250 --> 00:50:24,499 Söz veriyorum. 549 00:50:24,500 --> 00:50:25,799 sana söylemem lazım... 550 00:50:28,900 --> 00:50:31,299 sana şunu söyleyebilir miyim? film hakkındaki gerçek? 551 00:50:32,200 --> 00:50:34,699 Rolü başkası mı aldı? 552 00:50:35,200 --> 00:50:38,599 Öyle değil. Filmin kendisi... 553 00:50:42,750 --> 00:50:46,949 Aslında sponsor bunu yapmadı. bazı hikayeler gibi. 554 00:50:46,950 --> 00:50:50,749 Üretim gibi görünüyor beklemeye alınacak. 555 00:50:53,400 --> 00:50:55,999 Filmin prodüksiyonu belki... 556 00:50:57,200 --> 00:50:58,999 düşmek. 557 00:51:00,600 --> 00:51:02,099 Gerçekten mi? 558 00:51:02,650 --> 00:51:04,249 Yaralanmış olabilirsin. 559 00:51:05,000 --> 00:51:08,299 Ben değil. Ama olabilirsin. 560 00:51:09,600 --> 00:51:12,699 Kompozisyonumu okudun, değil mi? 561 00:51:12,700 --> 00:51:17,499 Ana rolü alacağımı hiç düşünmemiştim. 562 00:51:17,850 --> 00:51:19,149 Sorun değil. 563 00:51:19,500 --> 00:51:22,299 İşin iyi yanı seninle tanışmış olmam. 564 00:51:22,300 --> 00:51:25,999 Harika hissettim... 565 00:51:27,700 --> 00:51:30,799 Aynada kendimi görünce 566 00:51:30,800 --> 00:51:34,199 Kendimi güzel şeylerin arasında hayal ediyorum. 567 00:51:35,200 --> 00:51:39,899 Bu inanılmaz. Acıyı serbest bırakmak için kendimi çok eğittim. 568 00:51:42,250 --> 00:51:46,899 Bu yüzden tahammül edebildim zor dersler. 569 00:51:46,900 --> 00:51:51,199 Ama sonunda kaybettim değerli balem. 570 00:52:03,750 --> 00:52:05,849 Onu unutmak çok zor... 571 00:52:07,050 --> 00:52:12,249 ama bir gün hissedeceksin hayat harika. 572 00:52:13,850 --> 00:52:16,949 Hayat bu, değil mi? 573 00:52:32,200 --> 00:52:33,699 Teşekkür ederim. 574 00:52:35,800 --> 00:52:39,049 Yalnız yaşamak başlı başına bir dert. 575 00:52:39,050 --> 00:52:42,549 Konuşacak kimsem yok. 576 00:52:44,000 --> 00:52:47,099 Bana yaklaşan bazı adamlar vardı. 577 00:52:47,100 --> 00:52:51,999 ama sen ilksin kim gerçekten sıcak kalpli 578 00:52:52,000 --> 00:52:54,349 ve kabul etmeye çalışırım 579 00:52:54,350 --> 00:52:59,149 ve gerçekte kim olduğumu anla. 580 00:53:00,100 --> 00:53:04,199 Yakında akşam yemeği yiyelim. 581 00:53:04,200 --> 00:53:05,399 Bu ne zaman olacak? 582 00:53:07,900 --> 00:53:09,199 Üzgünüm. 583 00:53:11,600 --> 00:53:12,999 Seni arayacağım. 584 00:53:13,900 --> 00:53:16,699 Evet. Seni bekleyeceğim. 585 00:53:29,950 --> 00:53:31,399 İşte iyi. 586 00:53:31,800 --> 00:53:35,402 Lütfen arabayı durdurun. Dışarı çıkıyor. 587 00:53:40,200 --> 00:53:43,399 Bugün için çok teşekkür ederim. 588 00:53:43,400 --> 00:53:45,199 Görüşürüz. 589 00:53:50,100 --> 00:53:52,199 - İyi geceler. - Hoşçakal. 590 00:54:02,450 --> 00:54:04,349 Beni Okusawa'ya götür. 591 00:54:28,500 --> 00:54:29,599 Evet. 592 00:54:32,000 --> 00:54:34,899 Seninle biraz konuşabilir miyim? 593 00:54:34,900 --> 00:54:36,199 Ne? 594 00:54:42,400 --> 00:54:44,299 Perdeler kirli. 595 00:54:44,300 --> 00:54:46,099 Ne? 596 00:54:50,350 --> 00:54:51,349 Peki... 597 00:54:51,900 --> 00:54:54,999 Bir kız arkadaş buldun. 598 00:54:55,000 --> 00:54:56,899 Haklı mıyım? 599 00:54:56,900 --> 00:54:58,499 Bingo. 600 00:54:59,100 --> 00:55:03,599 Biraz farklı görünüyorsun bazen gülümsersin bile. 601 00:55:09,350 --> 00:55:11,949 O sadece 24 yaşında. 602 00:55:13,700 --> 00:55:15,799 Benim yaşıma daha yakın. 603 00:55:15,800 --> 00:55:17,699 Çok güzel olmalı. 604 00:55:19,200 --> 00:55:21,499 Ben de senin gibiyim. Güzel kadınları severim. 605 00:55:21,500 --> 00:55:23,699 Kanmayın. 606 00:55:24,800 --> 00:55:26,799 Senden çok daha akıllıyım. 607 00:55:28,450 --> 00:55:30,549 Ona evlenme teklif ettin mi? 608 00:55:32,150 --> 00:55:33,349 Henüz değil. 609 00:55:34,150 --> 00:55:36,299 Bu hafta sonu uzaklara gidiyoruz. 610 00:55:36,300 --> 00:55:38,049 O zaman ona evlenme teklif edeceğim. 611 00:55:38,050 --> 00:55:39,549 İyi şanlar! 612 00:55:41,600 --> 00:55:45,499 Yakında onu seninle tanıştıracağım. 613 00:55:48,100 --> 00:55:51,099 Önce onu kontrol edeyim. Önsezilerime güveniyorum. 614 00:55:53,450 --> 00:55:56,449 Çünkü artık aşktan kör oldun. 615 00:57:01,150 --> 00:57:02,649 Peki... 616 00:57:03,900 --> 00:57:06,399 Akşam yemeğinden önce ne yapabiliriz? 617 00:57:09,300 --> 00:57:11,799 Buradaki şefin çok iyi olduğunu biliyorum. 618 00:57:12,300 --> 00:57:15,299 Çok güzel yemekler hazırlıyor. 619 00:57:16,400 --> 00:57:19,999 Ama ağzı bozuk. 620 00:57:25,600 --> 00:57:29,599 Yakınlarda küçük bir müze var. 621 00:57:29,950 --> 00:57:34,449 Eğer şimdi ayrılırsak yine de başarabiliriz. 622 00:57:53,150 --> 00:57:55,849 Arabayla yaklaşık 20 dakika sürüyor. 623 00:58:02,200 --> 00:58:05,199 Daha sonra limana gidebiliriz. 624 00:58:06,400 --> 00:58:10,949 Küçük bir liman, ama güzel bir kahve dükkanı var. 625 00:58:10,950 --> 00:58:15,849 Güzel cheesecake'ler servis ediyorlar. 626 00:58:15,850 --> 00:58:17,649 Onların tatlıları... 627 00:59:23,400 --> 00:59:24,899 Bana gel. 628 00:59:31,350 --> 00:59:32,849 Lütfen. 629 00:59:52,600 --> 00:59:55,599 Hayır. Henüz elbiselerini çıkarma. 630 01:00:00,550 --> 01:00:01,949 Lütfen... 631 01:00:04,800 --> 01:00:06,799 vücuduma bak. 632 01:00:44,950 --> 01:00:49,949 Küçükken kendimi yakmıştım. 633 01:00:54,850 --> 01:00:59,349 Hakkımda her şeyi bilmeni istiyorum. 634 01:01:15,800 --> 01:01:19,299 Çok güzelsin. 635 01:01:24,200 --> 01:01:27,799 Lütfen beni sev. Sadece ben. 636 01:01:30,850 --> 01:01:32,349 Yapacağım. 637 01:01:34,800 --> 01:01:37,199 Herkes öyle söylüyor. 638 01:01:38,200 --> 01:01:42,299 Ama umarım sen farklısındır diğerlerinden. 639 01:01:44,050 --> 01:01:47,549 Sadece ben. Tamam aşkım? 640 01:01:49,900 --> 01:01:51,399 Sadece ben. 641 01:01:52,500 --> 01:01:54,299 Lütfen beni sev. Sadece ben. 642 01:03:56,500 --> 01:03:57,599 Evet. 643 01:03:57,600 --> 01:04:01,499 Bu Bay Aoyama mı? Burası ön büro. 644 01:04:02,050 --> 01:04:03,199 Evet. 645 01:04:03,200 --> 01:04:06,649 Çok üzgünüm. Yatakta olmalısın. 646 01:04:06,650 --> 01:04:10,949 Birkaç kez aramayı denedik ama cevap yoktu. 647 01:04:12,200 --> 01:04:14,899 Partneriniz gitti. 648 01:04:14,900 --> 01:04:18,199 Konaklamanızı onaylamak istiyoruz. 649 01:04:18,200 --> 01:04:20,699 Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm ama bilmemiz gerekiyor. 650 01:04:23,600 --> 01:04:24,899 Sol? 651 01:04:34,600 --> 01:04:36,599 Ne demek ortadan kayboldu? 652 01:04:38,800 --> 01:04:41,299 Telefona cevap vermiyor. 653 01:04:41,600 --> 01:04:44,499 Onunla iletişime geçmenin hiçbir yolu yok. 654 01:04:45,650 --> 01:04:51,599 Tam olarak bilmiyorum o da nerede yaşıyor? 655 01:04:58,750 --> 01:05:00,299 Otelde ne oldu? 656 01:05:00,300 --> 01:05:01,749 Sana her şeyi anlattım. 657 01:05:01,750 --> 01:05:04,249 Ama normalde insanlar bunu yapmaz böyle ortadan kaybol. 658 01:05:09,550 --> 01:05:12,749 Yanlış anlamış olabiliriz bir şekilde birbirlerini. 659 01:05:13,300 --> 01:05:16,899 Sadece onunla yüz yüze konuşmak istiyorum. 660 01:05:18,700 --> 01:05:20,799 Yoshikawa, 661 01:05:20,800 --> 01:05:23,699 Onun adresini bulabilir misin? 662 01:05:25,250 --> 01:05:30,199 Aoyama, dinle beni. Elimde sadece özgeçmişi var. 663 01:05:30,200 --> 01:05:31,899 Bu imkansız. 664 01:05:34,250 --> 01:05:35,499 Aoyama... 665 01:05:35,950 --> 01:05:39,299 - Neden onu unutmuyorsun? - Bunu yapamam. 666 01:05:39,300 --> 01:05:41,699 Her şeyi bu şekilde bitiremem. 667 01:05:41,700 --> 01:05:44,699 Seni ikna edemeyeceğimi biliyorum ama... 668 01:05:45,600 --> 01:05:49,199 Onu unutmanı öneririm. 669 01:06:01,750 --> 01:06:03,249 Diyorsun ki... 670 01:06:04,100 --> 01:06:06,199 ...ben... 671 01:06:08,100 --> 01:06:10,599 genç bir kız için çok delirdi. 672 01:06:12,550 --> 01:06:18,149 Sonunda... yalnız kalmak zavallı yaşlı bir osuruk gibi mi? 673 01:06:20,300 --> 01:06:21,399 Evet öylesin. 674 01:06:25,300 --> 01:06:27,299 Senin derdin ne? 675 01:06:28,000 --> 01:06:31,099 Dün doğmadığını söylemiştin. 676 01:06:31,100 --> 01:06:34,199 Her ne sorun ortaya çıkarsa çıksın, onları düzeltiyorsun, değil mi? 677 01:06:34,200 --> 01:06:35,699 Haydi ama! 678 01:06:41,950 --> 01:06:43,449 Ne? 679 01:06:46,000 --> 01:06:47,499 Sorun değil. 680 01:06:47,500 --> 01:06:49,049 Sorun nedir? 681 01:06:49,050 --> 01:06:50,149 Artık sorun yok. 682 01:06:52,150 --> 01:06:54,599 Artık senden yardım istemeyeceğim. 683 01:06:54,600 --> 01:06:56,099 Onu tek başıma arayacağım. 684 01:07:07,000 --> 01:07:09,699 - Onu kendim bulacağım! -Aoyama! 685 01:07:40,150 --> 01:07:45,749 "Shimada Bale Stüdyosu" 686 01:08:20,650 --> 01:08:22,149 Affedersiniz. 687 01:08:24,300 --> 01:08:25,699 Affedersin. 688 01:10:22,100 --> 01:10:23,599 Affedersin. 689 01:10:29,000 --> 01:10:30,799 Sen... 690 01:10:31,900 --> 01:10:34,399 Bay Shimada? 691 01:10:36,750 --> 01:10:38,249 Ben... 692 01:10:39,200 --> 01:10:41,599 bu öğleden sonra seni arayan kişi. 693 01:10:48,400 --> 01:10:49,899 Merhaba? 694 01:10:50,550 --> 01:10:54,449 - Bayan Asami Yamazaki ile ilgili olarak. - Eve git. 695 01:11:00,200 --> 01:11:01,299 Kuyu... 696 01:11:02,450 --> 01:11:04,449 Sana karşı açık konuşayım. 697 01:11:05,300 --> 01:11:08,699 Herhangi bir sorun yaşadınız mı? 698 01:11:09,950 --> 01:11:11,899 Daha önce Asami'yle miydin? 699 01:11:13,200 --> 01:11:17,999 Sadece onunla nasıl iletişime geçeceğimi bilmek istiyorum. 700 01:11:18,700 --> 01:11:22,199 Onun nerede olduğunu biliyor musun? 701 01:11:40,650 --> 01:11:42,149 Yani... 702 01:11:43,000 --> 01:11:44,899 onu gördün mü? 703 01:11:47,200 --> 01:11:48,699 Evet. 704 01:11:55,100 --> 01:11:57,599 Onun sesini duydun mu? 705 01:12:00,100 --> 01:12:02,699 Bununla ne demek istiyorsun? 706 01:12:09,700 --> 01:12:12,699 Onun vücuduna dokundun mu? 707 01:12:14,650 --> 01:12:17,549 Onu kollarında mı tuttun? 708 01:12:19,150 --> 01:12:20,649 Bu nasıldı? 709 01:12:22,000 --> 01:12:23,499 İyi miydi? 710 01:12:29,350 --> 01:12:31,449 Onun kokusunu aldın mı? 711 01:13:03,600 --> 01:13:05,099 Asami... 712 01:13:29,400 --> 01:13:30,899 Eve git. 713 01:13:45,350 --> 01:13:47,149 4. Cadde. Taş Balık. 714 01:13:50,100 --> 01:13:53,299 "Taş Balık" 715 01:14:53,700 --> 01:14:55,199 Orada kimse yok. 716 01:15:02,650 --> 01:15:04,149 Bugün kapalı mı? 717 01:15:04,600 --> 01:15:07,599 O bar yaklaşık bir yıl önce kapandı. 718 01:15:09,200 --> 01:15:10,299 Ne? 719 01:15:15,300 --> 01:15:18,799 Sahibi öldürüldü. Bu çok büyük bir karmaşaydı. 720 01:15:20,050 --> 01:15:24,049 Bir Asami tanıyor musun? burada kim çalışıyordu? 721 01:15:24,650 --> 01:15:25,949 Asami mi? 722 01:15:25,950 --> 01:15:27,849 Hatırlamıyorum. 723 01:15:28,300 --> 01:15:31,799 Normalde işletme sahibi burada yalnız çalışırdı. 724 01:15:32,900 --> 01:15:36,899 Asami'nin çalışıyor olması gerekiyordu Burada haftada üç kez. 725 01:15:37,800 --> 01:15:40,499 Öyle düşünmüyorum. 726 01:15:41,650 --> 01:15:45,149 Affedersin. Sahibi neden öldürüldü? 727 01:15:49,200 --> 01:15:54,299 Emin değilim ama... insanlar öyle söylüyor bir tür erkek sorunuyla ilgiliydi. 728 01:15:54,300 --> 01:15:58,199 Bir ilişkisi vardı müzik endüstrisindeki bir adamla. 729 01:15:58,200 --> 01:16:00,999 Uyuşturucu da kullanıyordu. 730 01:16:03,450 --> 01:16:05,599 Burada mı öldürüldü? 731 01:16:05,600 --> 01:16:08,599 Ceset tamamen parçalanmıştı. 732 01:16:09,600 --> 01:16:14,899 28 yıllık bir bina. Her şey eğik. 733 01:16:14,900 --> 01:16:18,099 Kanının aktığını gördük kapının altındaki boşluk. 734 01:16:19,250 --> 01:16:22,549 Diğer gizem ise... 735 01:16:24,350 --> 01:16:29,849 Polis cesedin tamamını topladı parçaları birleştirip birleştirmeye çalıştım. 736 01:16:30,100 --> 01:16:37,299 Fazladan üç parmak buldular. ekstra kulak ve ekstra dil. 737 01:16:45,150 --> 01:16:47,549 Korkunç bir dünya değil mi? 738 01:17:14,750 --> 01:17:17,449 Yemek zamanı, Gang. 739 01:17:24,550 --> 01:17:25,549 Hoşçakal. 740 01:18:20,300 --> 01:18:23,249 Merhaba, ben Shigehiko. 741 01:18:23,250 --> 01:18:27,249 evimde kalacağım Bu gece arkadaşımın evinde. 742 01:18:27,250 --> 01:18:31,049 Bu benim işim değil ama düzgün beslen. 743 01:18:31,050 --> 01:18:34,149 Biraz yoğurt var. İsterseniz yiyebilirsiniz. 744 01:18:36,200 --> 01:18:39,599 Ve Gang saklanıyordu evin altında, 745 01:18:39,600 --> 01:18:41,349 lütfen onu besle dışarı çıktığında. 746 01:18:41,350 --> 01:18:42,849 Sonra konuşuruz. 747 01:20:15,800 --> 01:20:16,999 Üzgünüm. 748 01:20:18,600 --> 01:20:20,899 Böylece nasılsın? 749 01:20:23,900 --> 01:20:29,799 Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum bu yüzden oldukça heyecanlıyım. 750 01:20:33,050 --> 01:20:36,849 Sana ailen hakkında soru sormadım. 751 01:20:36,850 --> 01:20:39,349 İyiler mi? 752 01:20:50,400 --> 01:20:54,399 Ben küçükken, ailem boşandı. 753 01:20:55,400 --> 01:20:59,499 Amcamın evine gönderildim. 754 01:21:01,400 --> 01:21:03,799 Korkunç bir yerdi. 755 01:21:07,500 --> 01:21:10,699 Sadece tacize uğradığımı hatırlıyorum. 756 01:21:12,900 --> 01:21:16,099 Amcamın karısı da böyle bir kadındı. 757 01:21:18,350 --> 01:21:21,849 Eskiden çok fazla yara izim vardı. 758 01:21:27,900 --> 01:21:31,899 Çok acı veriyorsa bunun hakkında konuşmana gerek yok. 759 01:21:32,750 --> 01:21:37,749 Hayır, bilmeni istiyorum benimle ilgili her şey. 760 01:21:40,400 --> 01:21:45,399 Kışın soğuk banyolara zorlandım ve zatürre oldum. 761 01:21:48,500 --> 01:21:53,499 Beni merdivenlerden aşağı itti, ve omuz kemiklerimi kırdım. 762 01:21:57,000 --> 01:21:59,499 Doktor benim için endişelendi. 763 01:22:00,400 --> 01:22:04,899 Beni annemin evine geri gönderdi. 764 01:22:08,900 --> 01:22:10,499 Kaç yaşındaydın? 765 01:22:12,050 --> 01:22:14,549 Yedi yaşındaydım. 766 01:22:17,900 --> 01:22:19,299 Anlıyorum. 767 01:22:26,900 --> 01:22:30,599 Annem yeniden evlendi. 768 01:22:33,400 --> 01:22:35,399 Artık yara izim kalmadı... 769 01:22:39,400 --> 01:22:41,399 ama üvey babam... 770 01:22:42,600 --> 01:22:45,599 benden çok nefret ediyordu. 771 01:22:47,750 --> 01:22:51,749 Bacakları... kötüydü. 772 01:22:52,500 --> 01:22:54,999 Sürekli evde kalırdı. 773 01:22:57,500 --> 01:23:04,599 Hiçbir şey yapmadım... Her gün karanlık bir odada... 774 01:23:05,500 --> 01:23:09,999 ta ki annem eve gelene kadar. 775 01:23:12,200 --> 01:23:13,699 Üzgünüm. 776 01:23:15,450 --> 01:23:19,649 Kolay bir hikaye değil, değil mi? 777 01:23:22,800 --> 01:23:25,199 Eğer benden hoşlanmıyorsan... 778 01:23:25,900 --> 01:23:28,499 lütfen öyle söyle. 779 01:23:29,500 --> 01:23:30,999 Garip. 780 01:23:32,100 --> 01:23:36,599 bunu yapacağını hiç düşünmemiştim çok acı bir geçmişi vardı. 781 01:23:38,200 --> 01:23:40,849 Çünkü bale bunu başarmama yardımcı oldu. 782 01:23:40,850 --> 01:23:42,449 Yeteneğin vardı. 783 01:23:43,450 --> 01:23:45,699 Emin değilim 784 01:23:45,700 --> 01:23:51,799 ama sadece dans ettiğimde, karanlık yanımı arındırdı. 785 01:23:53,500 --> 01:24:00,199 Bunun nedeni bu olabilir Hiçbir zaman kendimi öldürmeye çalışmadım. 786 01:24:08,900 --> 01:24:12,099 Bence... sen harikasın. 787 01:24:14,600 --> 01:24:18,899 Senin gibi birini arıyordum. 788 01:24:21,100 --> 01:24:22,599 Canım. 789 01:24:30,800 --> 01:24:32,299 Ryoko. 790 01:24:34,600 --> 01:24:37,899 Bu iyi bir fırsat sizi tanıştırmak için. 791 01:24:37,900 --> 01:24:39,899 Bu Asami Yamazaki. 792 01:24:50,500 --> 01:24:53,999 Hayır... o senin için iyi değil. 793 01:24:56,650 --> 01:24:58,599 O çok iyi bir kadın. 794 01:24:58,600 --> 01:24:59,799 Hayır... 795 01:25:01,300 --> 01:25:02,499 Hayır! 796 01:25:04,350 --> 01:25:05,849 Canım. 797 01:25:08,450 --> 01:25:11,449 Seni hemen şimdi istiyorum. 798 01:25:38,800 --> 01:25:40,299 Asami. 799 01:25:55,300 --> 01:25:58,199 Bu sadece bir hataydı, değil mi? 800 01:25:58,650 --> 01:26:02,699 Benimle seviştin. Yalnızca bir kez. 801 01:26:04,200 --> 01:26:06,699 Senden bir şey bekliyordum. 802 01:26:09,150 --> 01:26:10,649 Aptal mıydım? 803 01:26:11,550 --> 01:26:12,749 Üzgünüm. 804 01:26:15,550 --> 01:26:17,049 Beni affet. 805 01:26:17,350 --> 01:26:21,349 Seni memnun etmek için her şeyi yapacağım. 806 01:26:23,150 --> 01:26:27,049 Bunu yapmayı seviyorum. 807 01:26:27,050 --> 01:26:30,149 Ne yapıyorsun? Durdur şunu. 808 01:26:36,900 --> 01:26:40,099 Bak, sertleşmişsin. 809 01:26:40,100 --> 01:26:41,799 Kes şunu! 810 01:28:01,250 --> 01:28:05,949 Yemek... 811 01:28:45,250 --> 01:28:48,499 Fazladan üç parmak, fazladan bir kulak... 812 01:28:48,500 --> 01:28:51,799 ve ayrıca ekstra bir dil. 813 01:29:07,500 --> 01:29:09,499 Lezzetli! 814 01:29:23,400 --> 01:29:26,199 Sadece beni seveceksin, değil mi? 815 01:29:26,200 --> 01:29:27,499 Sadece ben. 816 01:29:51,450 --> 01:29:52,449 Asami. 817 01:29:57,000 --> 01:29:57,999 Asami. 818 01:29:59,800 --> 01:30:00,999 Benim için dans et. 819 01:30:04,800 --> 01:30:05,799 Dans. 820 01:30:07,150 --> 01:30:08,149 Dans. 821 01:30:09,000 --> 01:30:10,999 Dans et, seni kaltak! 822 01:30:11,700 --> 01:30:15,299 Benim için dans et, yoksa... 823 01:30:17,600 --> 01:30:19,599 Sana her zamanki gibi işkence edeceğim. 824 01:30:22,100 --> 01:30:27,099 Dans. Lütfen benim için dans et. 825 01:30:27,400 --> 01:30:31,399 Dans! 826 01:30:46,400 --> 01:30:47,999 Asami... 827 01:30:49,000 --> 01:30:50,499 İyi kız. 828 01:31:05,250 --> 01:31:06,449 Asami! 829 01:31:45,300 --> 01:31:47,199 Bu tel... 830 01:31:47,200 --> 01:31:50,999 et ve kemikleri kolaylıkla kesebilir. 831 01:32:10,550 --> 01:32:13,749 Harikasın. 832 01:32:16,300 --> 01:32:19,899 Hiç mutsuz hissetmedim... 833 01:32:20,900 --> 01:32:25,699 çünkü ben öyleydim her zaman mutsuz. 834 01:32:28,900 --> 01:32:30,899 -Asami. - Lütfen dur! 835 01:32:31,600 --> 01:32:32,599 HAYIR! 836 01:32:34,000 --> 01:32:38,399 Erkekler koruyamaz... 837 01:32:39,250 --> 01:32:41,649 kadın desteği olmadan. 838 01:32:41,700 --> 01:32:42,899 Aoyama. 839 01:32:44,500 --> 01:32:45,999 Seçmelere katılın. 840 01:32:54,500 --> 01:33:00,499 Oğlum bana yaşlı göründüğümü söyledi. Neden yeniden evlenmiyorum? 841 01:33:01,250 --> 01:33:03,749 Bu yüzden karar verdim. 842 01:33:58,400 --> 01:34:00,099 Asami... 843 01:34:15,000 --> 01:34:16,599 Asami... 844 01:34:22,450 --> 01:34:23,649 Sen... 845 01:34:45,100 --> 01:34:47,099 Artık hareket edemezsin. 846 01:34:48,250 --> 01:34:52,249 Vücudunu felç ettim, ama sinirlerin hâlâ his sahibi olacak. 847 01:34:57,250 --> 01:35:02,449 Böylece cildiniz hassaslaşır ve acının tadını çıkarabilirsiniz. 848 01:36:37,900 --> 01:36:40,799 Siz birçok kızın seçmelerine katıldınız... 849 01:36:41,900 --> 01:36:43,899 ve sen beni seçmedin... 850 01:36:44,800 --> 01:36:47,299 ama daha sonra beni aradın. 851 01:36:47,900 --> 01:36:49,899 Sadece benimle seks yapmak istedin. 852 01:36:51,450 --> 01:36:53,349 Hepiniz aynısınız. 853 01:37:54,600 --> 01:37:56,599 Daha derin, daha derin... 854 01:38:01,750 --> 01:38:03,749 Daha derin, daha derin... 855 01:38:05,700 --> 01:38:07,199 Acı verici mi? 856 01:38:09,900 --> 01:38:12,599 Kelimeler yalan yaratır. 857 01:38:12,600 --> 01:38:14,999 Acıya güvenilebilir. 858 01:38:17,700 --> 01:38:18,799 Sağ? 859 01:38:22,450 --> 01:38:24,999 Acı hissedebilirsiniz. 860 01:38:25,000 --> 01:38:27,999 İnsan vücudunu da inceleyebilirsiniz. 861 01:38:29,100 --> 01:38:30,599 Daha derin, daha derin... 862 01:38:34,000 --> 01:38:36,799 Bu en acı noktadır. 863 01:38:39,800 --> 01:38:41,599 Peki ya... 864 01:38:42,200 --> 01:38:43,499 burada da mı? 865 01:38:45,100 --> 01:38:46,599 Burada da. 866 01:38:48,500 --> 01:38:49,799 Sağ? 867 01:38:50,200 --> 01:38:52,299 Daha derin, daha derin... 868 01:39:41,450 --> 01:39:43,450 Daha derin, daha derin... 869 01:40:12,200 --> 01:40:14,199 Daha derin, daha derin... 870 01:40:20,100 --> 01:40:21,599 Gördün mü? 871 01:40:21,850 --> 01:40:24,349 Gözlerin altında aynı zamanda çok acı vericidir. 872 01:40:30,200 --> 01:40:33,299 Kim olduğunun ancak farkına varırsın 873 01:40:33,300 --> 01:40:35,799 acı ve ızdırap çekerek. 874 01:40:36,950 --> 01:40:41,849 Sadece acı hissettiğinde yapabilirsin kalbinin şeklini bil. 875 01:40:49,700 --> 01:40:53,699 Oğlunuzun adı Shigehiko, değil mi? 876 01:40:57,500 --> 01:41:02,999 Oğlunuzun acı hissetmesi gerekiyor. O zaman daha fazlasını anlayacaksınız. 877 01:41:04,400 --> 01:41:05,999 Dur şunu... 878 01:41:07,700 --> 01:41:11,099 Oğlumdan uzak dur... 879 01:41:12,200 --> 01:41:15,199 Sen de oğlunu seviyor musun? 880 01:41:16,300 --> 01:41:19,399 Sen bir yalancısın. Sen sadece beni seviyorsun, değil mi? 881 01:41:21,200 --> 01:41:24,749 Sadece sana sahibim. 882 01:41:24,750 --> 01:41:27,649 Ama senin daha pek çok arkadaşın var. 883 01:41:31,150 --> 01:41:34,149 Ben sadece onlardan biri olmak istemiyorum. 884 01:41:38,500 --> 01:41:43,999 Sahip olduğum her şeyi sana versem bile, tamamen benim olmayacaksın. 885 01:41:46,100 --> 01:41:48,099 Herkes aynı. 886 01:41:49,900 --> 01:41:50,999 Herkes... 887 01:41:52,700 --> 01:41:53,799 Herkes... 888 01:42:07,900 --> 01:42:11,499 Ayakların olmadan kaçamazsın. 889 01:42:19,400 --> 01:42:24,399 Bu tel eti kesebilir ve kemikler çok kolay. 890 01:42:29,000 --> 01:42:30,499 Dur... 891 01:42:31,000 --> 01:42:32,499 Durdur... 892 01:44:08,700 --> 01:44:10,499 Sağ ayak lütfen. 893 01:44:27,100 --> 01:44:28,599 Evdeyim. 894 01:44:29,100 --> 01:44:31,399 Baba, hâlâ uyanık mısın? 895 01:44:40,300 --> 01:44:44,299 Arkadaşım aniden hastalandı. 896 01:44:44,300 --> 01:44:46,799 Daha sonra ambulans çağırdık. 897 01:44:57,900 --> 01:44:59,299 Orada mısın 898 01:45:11,700 --> 01:45:13,999 Ne oldu baba? 899 01:46:39,450 --> 01:46:41,149 Neler oluyor? 900 01:46:53,100 --> 01:46:54,999 Sorun nedir? 901 01:46:55,700 --> 01:46:57,199 İyi misin? 902 01:47:13,900 --> 01:47:15,699 Peki... 903 01:47:17,550 --> 01:47:19,249 Ben... 904 01:47:20,500 --> 01:47:22,999 Teklifinize cevap vereceğim. 905 01:47:25,450 --> 01:47:26,949 Ne? 906 01:47:30,200 --> 01:47:33,999 Teklifin... 907 01:47:35,600 --> 01:47:37,099 Kabul ediyorum. 908 01:47:42,600 --> 01:47:44,099 Teklif? 909 01:47:53,100 --> 01:47:55,099 Bu bir rüya gibi. 910 01:47:58,000 --> 01:48:00,799 Çok mutluyum. 911 01:48:05,700 --> 01:48:08,399 Olan kızlar arasında Bu rol için seçmelere katıldı... 912 01:48:09,950 --> 01:48:11,949 Ben... 913 01:48:15,050 --> 01:48:17,349 en şanslısı. 914 01:48:19,400 --> 01:48:23,299 Çünkü ben olmadım filmin kahramanı... 915 01:48:24,300 --> 01:48:27,199 ama gerçek kahraman ben oldum. 916 01:48:53,600 --> 01:48:54,999 Daha derin, daha derin... 917 01:48:56,700 --> 01:48:58,699 Ne oldu baba? 918 01:49:04,250 --> 01:49:05,849 Sen kimsin sen? 919 01:49:11,500 --> 01:49:12,999 Ne istiyorsun? 920 01:49:23,250 --> 01:49:24,549 Neler oluyor? 921 01:50:20,100 --> 01:50:21,199 Baba! 922 01:50:22,800 --> 01:50:24,599 İyi misin baba? 923 01:50:25,850 --> 01:50:26,949 Baba! 924 01:50:29,400 --> 01:50:31,199 Polisi ara... 925 01:50:41,400 --> 01:50:42,899 Polis mi bu? 926 01:50:42,900 --> 01:50:45,999 Burası Okusawa'daki Aoyama konutu. 927 01:50:46,000 --> 01:50:48,299 Lütfen hemen ambulans gönderin. 928 01:50:49,600 --> 01:50:52,299 Babam ağır yaralandı. 929 01:50:52,300 --> 01:50:54,599 Ve bir kadın da. 930 01:50:56,400 --> 01:50:58,349 Detayları bilmiyorum. 931 01:50:58,350 --> 01:51:01,349 Sol ayağı kesildi kapalı ve çok kötü kanıyor. 932 01:51:02,500 --> 01:51:05,049 Evet. Evet. 933 01:51:05,050 --> 01:51:09,249 Adres Setagaya-ku, Okusawa, 6-20-4. 934 01:51:11,000 --> 01:51:13,699 Çok meşgul olduğunu sanıyordum. 935 01:51:15,700 --> 01:51:18,499 İşinizi pek iyi bilmiyorum. 936 01:51:19,950 --> 01:51:25,049 Umutsuz olduğumu düşünebilirsiniz. 937 01:51:26,750 --> 01:51:30,249 Aramanı bekliyordum. 938 01:51:45,450 --> 01:51:50,299 Bunu hiç beklemiyordum tekrar buluşacaktık. 939 01:51:50,300 --> 01:51:54,099 Üzgünüm, oldukça heyecanlıyım. 940 01:51:56,200 --> 01:51:59,999 Yalnız yaşamak çok zor. 941 01:52:01,500 --> 01:52:05,999 Konuşacak kimsem yok. 942 01:52:07,400 --> 01:52:09,999 Sen ilksin... 943 01:52:11,100 --> 01:52:13,299 gerçekten sıcak kalpli olan... 944 01:52:14,000 --> 01:52:16,999 ve beni kabul etmeye çalışıyor 945 01:52:17,600 --> 01:52:22,399 ve gerçekte kim olduğumu anla. 946 01:52:27,400 --> 01:52:30,199 Bu deneyimi aşmak zor 947 01:52:30,200 --> 01:52:35,499 ama bir gün hissedeceksin hayat harika. 948 01:52:36,300 --> 01:52:39,599 Hayat bu, değil mi?